“你是谁？”你问道。
“我？我是一个二流演员。”
“你是这个公司的人么？”
“不是，我的本职是——”‘他将手中的东西递给你看，你大惊失色。
“这……难道不是书么？”
“正是。这是我写的书。”
“你疯拉？书写文字可是死罪啊。你竟然——”
“对。我是御言师。”男子答道，略带羞涩地笑了起来，然后又从口中发出了声音，重复道，“御言师。”
御言师走到你身旁，坐下来，播放了你刚刚记录的磁带。
“很生动嘛。描写得很美。倘若你能使用语言的话，就会更加出色。操控语言是需要相当高超的技巧的，比操控任何动物都要困难得多，也比操控人更困难。”
“嘘，小声点！要是让人听见怎么办？如果被警察发觉了，你就会立即被捕，因为据说语言是有魔力的。”
”的确如此。语言既可以肃清混乱，也可以是这个世界四分五裂。语言是独立于人的意识的存在，具有破坏整个世界的力量。所以人类舍弃了语言，而采用心灵感应进行交流。为了不让自己的心思被语言盗走，人们谨小慎微，高度戒备。“御言师说，脸上浮现出一丝笑意。
你无法看穿他的心思。他的内心被完全封闭了，仿佛根本就不存在一样。
”但是，不论人类怎样排斥语言，它们都不会消失。语言是另一种现实，可以说是人类以外的另一种生命。“
”我不明白你这种将语言拟人化的想法。为什么你不敞开心扉呢？你不说你是演员么，你制作过作品么？“
”制作过啊。如果不工作的话就没办法糊口呀。《机器人大战机器狸——黎明时分的幻术对决》，这部热卖的作品就是我制作的。机器狸手拿陶瓷引擎，那东西看上去就像是泥做的。它被水打湿之后，由于热胀冷缩的原因便破裂了。最后由于吸入了酒精燃料生成的废弃福尔马林，机器狐和机器狸双双猝死。这是一个愚不可及而又毫无意义的故事。身为制作者我也感到无聊透顶。而我只做的这部作品的目的，就是将这种无聊的感情记录下来，从而获得感受者的认同。如果以能否引起无聊者的感觉这一标准看的话，这无疑是一部优秀的作品。“
”原来如此。的确相当的无聊。但我很羡慕你能够认真的去做一件事。“
”我并没有认真地做啊，这点我不是已经说过了么？为了混口饭吃，我才在百无聊赖中做了这件事。“
”唔。我现在只能是用心灵感应，而无法通过语言跟你交流，所以产生了误解……语言果然无法传递真实信息啊。“
”可是，语言却能传递其他信息：那是你从未想过的另一个世界，一个让你产生误解的世界，他能够让‘真去做无聊之事的我’这一形象进去、入你的心中。语言是一种生命，它会消耗你的能量，侵入你的内心，并在那里安营扎寨。倘若能给它们提供内量的话，他们甚至能够在你心中增殖。“
”那些语言是你生产的，不是么？他们是你的思维或者说思想倾向的表现。你将语言拟人化的表现是错误的，他们不过是道具罢了。“
”你的看法也有一定道理。但是，既然这个社会禁止使用语言，那就意味着人们意识到语言不仅仅是道具。我并不是在讲语言拟人化，他们的确是实实在在的生命。虽然我的语言是我自己‘生产’的，但他们一旦进去你的心中，就会完全不带我思想的半点影子。至少，在我说话的时候，我并没有打算将自身的思想进行传递。语言与我并没有任何关系。“
”既然这样，“我不无讽刺地说，”那你还是哪门子的御言师啊？“
”我当然是。要写出一本书的话，就必须具备加于语言的能力。在写书的时候，我见证语言自由地组合出另外一种现实。在这一方面，我的确加入了自己的意图。但是，语言一旦被构建完毕，他们就与我彻底脱离开来。虽然我‘生产’了他们，但它们却绝对不是我自身。打个比方说，语言就像是孩子，而我就像是他们的父母，父母是没有义务为已经成人的孩子承担所有责任的。同样，用我自己生产的语言表现我自己的思想，这既不是我的初衷，也完全没有必要。“
注：红色部分表示声音说出的话，以区别心灵感应。
（本文来自0701期科幻世界译文版，因为个人喜爱，甘愿当人肉打字机，仅作收藏）
［日］神林长平 著 林邦彦 译
“我？我是一个二流演员。”
“你是这个公司的人么？”
“不是，我的本职是——”‘他将手中的东西递给你看，你大惊失色。
“这……难道不是书么？”
“正是。这是我写的书。”
“你疯拉？书写文字可是死罪啊。你竟然——”
“对。我是御言师。”男子答道，略带羞涩地笑了起来，然后又从口中发出了声音，重复道，“御言师。”
御言师走到你身旁，坐下来，播放了你刚刚记录的磁带。
“很生动嘛。描写得很美。倘若你能使用语言的话，就会更加出色。操控语言是需要相当高超的技巧的，比操控任何动物都要困难得多，也比操控人更困难。”
“嘘，小声点！要是让人听见怎么办？如果被警察发觉了，你就会立即被捕，因为据说语言是有魔力的。”
”的确如此。语言既可以肃清混乱，也可以是这个世界四分五裂。语言是独立于人的意识的存在，具有破坏整个世界的力量。所以人类舍弃了语言，而采用心灵感应进行交流。为了不让自己的心思被语言盗走，人们谨小慎微，高度戒备。“御言师说，脸上浮现出一丝笑意。
你无法看穿他的心思。他的内心被完全封闭了，仿佛根本就不存在一样。
”但是，不论人类怎样排斥语言，它们都不会消失。语言是另一种现实，可以说是人类以外的另一种生命。“
”我不明白你这种将语言拟人化的想法。为什么你不敞开心扉呢？你不说你是演员么，你制作过作品么？“
”制作过啊。如果不工作的话就没办法糊口呀。《机器人大战机器狸——黎明时分的幻术对决》，这部热卖的作品就是我制作的。机器狸手拿陶瓷引擎，那东西看上去就像是泥做的。它被水打湿之后，由于热胀冷缩的原因便破裂了。最后由于吸入了酒精燃料生成的废弃福尔马林，机器狐和机器狸双双猝死。这是一个愚不可及而又毫无意义的故事。身为制作者我也感到无聊透顶。而我只做的这部作品的目的，就是将这种无聊的感情记录下来，从而获得感受者的认同。如果以能否引起无聊者的感觉这一标准看的话，这无疑是一部优秀的作品。“
”原来如此。的确相当的无聊。但我很羡慕你能够认真的去做一件事。“
”我并没有认真地做啊，这点我不是已经说过了么？为了混口饭吃，我才在百无聊赖中做了这件事。“
”唔。我现在只能是用心灵感应，而无法通过语言跟你交流，所以产生了误解……语言果然无法传递真实信息啊。“
”可是，语言却能传递其他信息：那是你从未想过的另一个世界，一个让你产生误解的世界，他能够让‘真去做无聊之事的我’这一形象进去、入你的心中。语言是一种生命，它会消耗你的能量，侵入你的内心，并在那里安营扎寨。倘若能给它们提供内量的话，他们甚至能够在你心中增殖。“
”那些语言是你生产的，不是么？他们是你的思维或者说思想倾向的表现。你将语言拟人化的表现是错误的，他们不过是道具罢了。“
”你的看法也有一定道理。但是，既然这个社会禁止使用语言，那就意味着人们意识到语言不仅仅是道具。我并不是在讲语言拟人化，他们的确是实实在在的生命。虽然我的语言是我自己‘生产’的，但他们一旦进去你的心中，就会完全不带我思想的半点影子。至少，在我说话的时候，我并没有打算将自身的思想进行传递。语言与我并没有任何关系。“
”既然这样，“我不无讽刺地说，”那你还是哪门子的御言师啊？“
”我当然是。要写出一本书的话，就必须具备加于语言的能力。在写书的时候，我见证语言自由地组合出另外一种现实。在这一方面，我的确加入了自己的意图。但是，语言一旦被构建完毕，他们就与我彻底脱离开来。虽然我‘生产’了他们，但它们却绝对不是我自身。打个比方说，语言就像是孩子，而我就像是他们的父母，父母是没有义务为已经成人的孩子承担所有责任的。同样，用我自己生产的语言表现我自己的思想，这既不是我的初衷，也完全没有必要。“
注：红色部分表示声音说出的话，以区别心灵感应。
（本文来自0701期科幻世界译文版，因为个人喜爱，甘愿当人肉打字机，仅作收藏）
［日］神林长平 著 林邦彦 译
